MOSCOW — Russian officials have expressed confusion and surprise in response to allegations that it may have struck a refugee camp in Syria earlier this week, and that many of its airstrikes in recent months have targeted non-jihadist rebels in the country.