WASHINGTON, D.C.—Bleary-eyed Department of Justice lawyer Mackenzie L. Iverson, who is part of the team investigating Harvard's admissions practices, could not contain her excitement about reading yet another Common App essay on the theme of passion.